Цитата:
Сообщение от alla.sobol
Штрафы в долларах - эти видимо особенности перевода. Адаптация к европейскому восприятию так сказать.
Но думаю, что это не утка. Часто бываю в арабских странах, там в городах действительно собак на улицах нет, и кошек тоже. И не бездомных собак, а на поводках, домашних. Не любят они домашних животных, веками Коран вбивал людям в голову что " собака - нечистое животное".
А закон это приняли видимо потому, что Иран бешеными темпами европеизируется. Очень много молодёжи учится в Европе, Америке и по возвращению домой, вероятно, не очень соглашаются со старыми традициями. А страна мусульманская, шариат ни кто не отменял + антиамериканские настроения. Короче, конфликт назревает, собаки один из поводов удержать страну от изменений, точнее дать понять, что меняться ничего не будет.
|
Искала как-то ВЕОшечный форум хороший, и в поисках наткнулась на один, показался вроде неплохим. Стала смотреть... И залезла в ОФФтоп.
Там админ форума выложила свои свадебные фотографии. Прикол в том, что молодой супруг у неё араб. Живёт в Египте. В Египте жить не хочет, живут в Москве, но в Египет в гости ездят.
Так вот она рассказывала про тамошних собак и кошек. В мусульманских странах все животные считаются нечистыми. Причём нечистые - в буквальном смысле слова: немытые, грязные, причём все - от кошек до ослов. Когда она рассказала новым родственникам, что собак в Москве моют шампунем, они очень смеялись
и думали, что это такая шутка.
Она разместила на форуме фотки с подписями: "найди двух кошек", "найди трёх кошек". На фотках был мусор - много, много мусора. Целые поляны, полные мусора. И среди мусора - кошки, мимикрирующие под мусор. Нужно очень присматриваться, чтобы разглядеть кошек среди мусора.
Собак и кошек в Египте не кормят. Считают, что незачем. Точнее, кормить собаку там в голову никому не придёт! Потому что вся помойка свободно лежит там вдоль улицы и служит собакам столовкой. Такой своеобразный "шведский стол" вдоль каждой улицы. Бери, что хочешь, и ешь - не хочу! Но собаки очень худые - рёбра, как стиральные доски, и на спине, как у динозавров, позвонки торчат.