Штрафы в долларах - эти видимо особенности перевода. Адаптация к европейскому восприятию так сказать.
Но думаю, что это не утка. Часто бываю в арабских странах, там в городах действительно собак на улицах нет, и кошек тоже. И не бездомных собак, а на поводках, домашних. Не любят они домашних животных, веками Коран вбивал людям в голову что " собака - нечистое животное".
А закон это приняли видимо потому, что Иран бешеными темпами европеизируется. Очень много молодёжи учится в Европе, Америке и по возвращению домой, вероятно, не очень соглашаются со старыми традициями. А страна мусульманская, шариат ни кто не отменял + антиамериканские настроения. Короче, конфликт назревает, собаки один из поводов удержать страну от изменений, точнее дать понять, что меняться ничего не будет.
|