возможна спячка для черепах без террариума?

Помогите!
Я купила двоих маленьких черепах на чёрном рынке не имея предварительного представления о черепахах. Информацию о черепахах стала соберать после покупки и ужаснулась своей неосведомлённости.
Признаюсь я не думала, что они нуждаются в таком внимательном уходе, да и новость, что сухопутные черепахи охраняемый вид – совершенно меня удивил.
Мы все полюбили наших маленьких черепах, но к сожалению не можем им обеспечить зимнюю спячку, так как пока не можем позволить себе купить террариум а они явно хотят спать (время от времени впадают в спячку). Выпустить на волю не можем: климат северный и неподходящий. Очень их жалко и страшно, как бы их не погубить.
Что нам делать: существует ли способ уложить черепах в спячку не имея террариума?
Есть ли у кого нибудь подобный опыт, посоветуйте.
Хотя и поздно но мы чувствуем ответственность за наших питомцев, я и не думала, что возможно так нежно привязатьса к черепахам.
Srz077@yahoo.de