Книги про животных

Meerkata · 15.05.2008, 22:00

Народ, поделитесь, кто какие книги читает о животных? Какие в этом направлении есть новинки?

Я лично очень люблю Херриота. Даррела я тоже читала, но понравилось не то чтобы очень (для меня слегка нудновато).

Strix · 16.05.2008, 14:00

Даррелл нудноват? Ну, ничего себе... А что конкретно вы читали? Если поздние вещи, то, может, действительно, показаться нудным. Начните с "Гончих Бафута", "Птицы, звери и родственники", "Моя семья и другие звери", "Под пологом пьяного леса"...
Из кошачьего - Клэр Бессант.
Хэрриот, да, очень познавательно, кто б спорил.
Классика - Сетон-Томпсон. Бианки, между прочим.

Meerkata · 17.05.2008, 17:05

Цитата:

Сообщение от Strix

Даррелл нудноват? Ну, ничего себе... А что конкретно вы читали? Если поздние вещи, то, может, действительно, показаться нудным. Начните с "Гончих Бафута", "Птицы, звери и родственники", "Моя семья и другие звери", "Под пологом пьяного леса"...
Из кошачьего - Клэр Бессант.
Хэрриот, да, очень познавательно, кто б спорил.
Классика - Сетон-Томпсон. Бианки, между прочим.

Ну, не то чтобы нудноват... но тот же Херриот мне больше нравится и как-то ближе. При этом я, конечно, уважаю Даррела - для животных он сделал очень много.
Сетон-Томпсона я тоже читала. Он мне нравится, только печальные у него в большей степени рассказы.

Симба · 18.05.2008, 14:02

блин, Дарелла до сих пор с великим удовольствием перечитываю)))и позновательно и интересно, ну а как он с юмором описывает сцены просто бесподобно)))
Strix, еще Три билета до Эдвенчер)))))

Meerkata · 18.05.2008, 16:29

Каждому свое.

Strix · 19.05.2008, 14:13

Цитата:

Сообщение от Симба

Strix, еще Три билета до Эдвенчер)))))

Ага, мистер Кармоди с золотыми зубами... А птица, которая подкрадывалась и норовила улечься на ноги! А как они гамак вешали!
Из "пьяного леса": -Я сидел на змее?!
- Да, и в следующий раз будь осторожней - ты мог ее раздавить!

КотКот · 19.05.2008, 14:16

люди, а можно по точнее дать названия авторов и книг, чтоб яндексы с гуглами поняли о чем я, а?

Симба · 19.05.2008, 15:41

Strix, ага)))))))))))))))многие эпизоды и фразы намертво в память врезаются)))))))))

у Джеральда Дарелла все книги с точными названиями перечислены в этой теме)))КотКот, неужели не читала?

КотКот · 19.05.2008, 16:23

Симба, позор мне на мои рыжины((((не читала, или не помню- в детстве читала каких-то авторов, а шо оно- фих его знает((не помню

Mavra · 20.05.2008, 16:08

Друзья, а кто читал "Кысю"?

Симба · 20.05.2008, 16:18

КотКот, почитай))) получишь удовольствие))))

Mavra, я читала. мне не понравилось.

Mavra · 20.05.2008, 16:58

вот и я, начала читать и на третьей странице мне стало просто противно, я даже ради спортивного интереса не смогла дочитать.

Meerkata · 20.05.2008, 17:00

А про что книга? Хотя, вообще-то, после комментариев читать как-то не захотелось...

Mavra · 20.05.2008, 17:08

книга написана якобы от лица кота.

Тошка · 20.05.2008, 17:25

Ага. Так ты про Интеркысю, а не про Кыся)))

А мне понравилось - аккурат до Америки. Типичный Кунин: как всегда - о мечтах и цене за них. Полжизни положишь, позвоночник вырвешь - ан, не хек, оказывается...
Это ж не про животных...

Mavra · 20.05.2008, 17:40

почему "интеркыся"? У меня была просто "Кыся". Часть первая которая. Знаю, что есть еще и продолжения, но до них совсем не дошли. Это не про животных, наверно, но то, что кот якобы думает ... это же ложь. Причем грубая. Возможно, идея и хорошая, но способ ...

Vesh · 20.05.2008, 18:53

Цитата:

Сообщение от Симба

Три билета до Эдвенчер)))))

Я до сих пор зуб точу на переводчика, который не перевёл это название как "Три билета в Приключение".

Симба · 20.05.2008, 21:20

на переводчиков можно много за что зуб точить. многие книги теряют не только от неправильного перевода названия, но и от весьма спорного перевода содержимого.

Vesh · 21.05.2008, 00:25

Формально-то переводчик прав. Географические названия не переводятся, а транслитерируются. Но в данном случае здесь очень важна и красива игра слов.

Симба · 21.05.2008, 00:46

трудно не согласиться))) приключение самое замечательное получилось))))
но три билета в приключение, вероятно, просто менее литературно звучит, по сравнению с три билета до эдвенчер.

15.05.2008, 22:00	#1
Meerkata Модератор Команда форумов Регистрация: 03.04.2008 Адрес: Моск. обл. Возраст: 33 Сообщений: 4,904	Книги про животных Народ, поделитесь, кто какие книги читает о животных? Какие в этом направлении есть новинки? Я лично очень люблю Херриота. Даррела я тоже читала, но понравилось не то чтобы очень (для меня слегка нудновато).

18.05.2008, 14:02	#4
Симба superstar Регистрация: 31.03.2004 Адрес: оттуда))) Сообщений: 9,004	блин, Дарелла до сих пор с великим удовольствием перечитываю)))и позновательно и интересно, ну а как он с юмором описывает сцены просто бесподобно))) Strix, еще Три билета до Эдвенчер))))) __________________ нечем крыть - крой матом зы:пишу с очепятками, т.к. попугай сгрыз половину кнопок на клаве)))

19.05.2008, 14:16	#7
КотКот Модератор Регистрация: 05.02.2008 Адрес: Одесса Возраст: 41 Сообщений: 7,969	люди, а можно по точнее дать названия авторов и книг, чтоб яндексы с гуглами поняли о чем я, а? __________________ ...а потом будет лето...

19.05.2008, 15:41	#8
Симба superstar Регистрация: 31.03.2004 Адрес: оттуда))) Сообщений: 9,004	Strix, ага)))))))))))))))многие эпизоды и фразы намертво в память врезаются))))))))) у Джеральда Дарелла все книги с точными названиями перечислены в этой теме)))КотКот, неужели не читала? __________________ нечем крыть - крой матом зы:пишу с очепятками, т.к. попугай сгрыз половину кнопок на клаве)))

19.05.2008, 16:23	#9
КотКот Модератор Регистрация: 05.02.2008 Адрес: Одесса Возраст: 41 Сообщений: 7,969	Симба, позор мне на мои рыжины((((не читала, или не помню- в детстве читала каких-то авторов, а шо оно- фих его знает((не помню __________________ ...а потом будет лето...

16.05.2008, 14:00	#2
Strix Модератор Команда форумов Регистрация: 16.01.2007 Адрес: Нижний Новгород Возраст: 56 Сообщений: 2,540	Даррелл нудноват? Ну, ничего себе... А что конкретно вы читали? Если поздние вещи, то, может, действительно, показаться нудным. Начните с "Гончих Бафута", "Птицы, звери и родственники", "Моя семья и другие звери", "Под пологом пьяного леса"... Из кошачьего - Клэр Бессант. Хэрриот, да, очень познавательно, кто б спорил. Классика - Сетон-Томпсон. Бианки, между прочим.

18.05.2008, 16:29	#5
Meerkata Модератор Команда форумов Регистрация: 03.04.2008 Адрес: Моск. обл. Возраст: 33 Сообщений: 4,904	Каждому свое.

20.05.2008, 16:08	#10
Mavra Кошко-Мать Тереза Форума Команда форумов Регистрация: 28.09.2006 Адрес: Хабаровск Возраст: 50 Сообщений: 2,740	Друзья, а кто читал "Кысю"?

20.05.2008, 16:18	#11
Симба superstar Регистрация: 31.03.2004 Адрес: оттуда))) Сообщений: 9,004	КотКот, почитай))) получишь удовольствие)))) Mavra, я читала. мне не понравилось. __________________ нечем крыть - крой матом зы:пишу с очепятками, т.к. попугай сгрыз половину кнопок на клаве)))

20.05.2008, 16:58	#12
Mavra Кошко-Мать Тереза Форума Команда форумов Регистрация: 28.09.2006 Адрес: Хабаровск Возраст: 50 Сообщений: 2,740	вот и я, начала читать и на третьей странице мне стало просто противно, я даже ради спортивного интереса не смогла дочитать.

20.05.2008, 17:00	#13
Meerkata Модератор Команда форумов Регистрация: 03.04.2008 Адрес: Моск. обл. Возраст: 33 Сообщений: 4,904	А про что книга? Хотя, вообще-то, после комментариев читать как-то не захотелось... Последний раз редактировалось Meerkata; 20.05.2008 в 17:01.

20.05.2008, 17:08	#14
Mavra Кошко-Мать Тереза Форума Команда форумов Регистрация: 28.09.2006 Адрес: Хабаровск Возраст: 50 Сообщений: 2,740	книга написана якобы от лица кота.

20.05.2008, 17:25	#15
Тошка Модератор Аффчарка Зооклуба Регистрация: 11.07.2005 Адрес: Рыжландия, страна Конопушек Сообщений: 14,232	Ага. Так ты про Интеркысю, а не про Кыся))) А мне понравилось - аккурат до Америки. Типичный Кунин: как всегда - о мечтах и цене за них. Полжизни положишь, позвоночник вырвешь - ан, не хек, оказывается... Это ж не про животных... __________________ Единственное лекарство - соленая вода. Слезы. Пот. Море. Даже самая усталая река в конце концов достигает моря

20.05.2008, 17:40	#16
Mavra Кошко-Мать Тереза Форума Команда форумов Регистрация: 28.09.2006 Адрес: Хабаровск Возраст: 50 Сообщений: 2,740	почему "интеркыся"? У меня была просто "Кыся". Часть первая которая. Знаю, что есть еще и продолжения, но до них совсем не дошли. Это не про животных, наверно, но то, что кот якобы думает ... это же ложь. Причем грубая. Возможно, идея и хорошая, но способ ...

20.05.2008, 21:20	#18
Симба superstar Регистрация: 31.03.2004 Адрес: оттуда))) Сообщений: 9,004	на переводчиков можно много за что зуб точить. многие книги теряют не только от неправильного перевода названия, но и от весьма спорного перевода содержимого. __________________ нечем крыть - крой матом зы:пишу с очепятками, т.к. попугай сгрыз половину кнопок на клаве)))

21.05.2008, 00:25	#19
Vesh superstar Регистрация: 04.03.2004 Сообщений: 4,697	Формально-то переводчик прав. Географические названия не переводятся, а транслитерируются. Но в данном случае здесь очень важна и красива игра слов.

21.05.2008, 00:46	#20
Симба superstar Регистрация: 31.03.2004 Адрес: оттуда))) Сообщений: 9,004	трудно не согласиться))) приключение самое замечательное получилось)))) но три билета в приключение, вероятно, просто менее литературно звучит, по сравнению с три билета до эдвенчер. __________________ нечем крыть - крой матом зы:пишу с очепятками, т.к. попугай сгрыз половину кнопок на клаве)))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Портал защиты животных зоозащитной организации "Гуманное Общество Урала"	Потеряшка Челябинск	Новости сайтов о животных	3	05.12.2010 08:35
Международный Фестиваль мелких домашних животных	KSU	Грызуны и кролики	0	20.10.2010 02:16
Книги о животных	dog	Прочие животные	0	04.06.2008 18:03
Ищу книги на английском языке про домашних животных, Ищу книги на английском языке пр	smgn	Помогите	1	23.10.2007 11:17