Странные слова

[Larissa]

Ну у меня с русскими словами туго, мал круг общения, попробую произнести русскую транскипцию английских слов, которые меня раздражают.
"КилОмитр" вместо "киломИтр"
"ФАктори" вместо "фЭктори"
"ФрОнт" вместо "фрАнт"
Вроде получилось объяснить... Что поделаешь, страна эмигрантов.
Из русского - терпеть не могу, когда удваивают согласные, там где это не надо (юННость, эММиграция)

[КотКот]

Сообщение от Larissa

Из русского - терпеть не могу, когда удваивают согласные, там где это не надо (юННость, эММиграция)

ага. юбиЛЛей)

[Vesh]

Сообщение от Larissa

"ФАктори" вместо "фЭктори"
"ФрОнт" вместо "фрАнт"

Есть замечательный фильм "Foreign Affairs". Найди посмотри, советую. Он о возникшей в Лондоне любви утончённой профессора изящной словестности из Бостона и техасского нефтянника, такого, знаешь, в техасской шляпе, от сохи (американской).

Чудная сцена в дорогущем чае-кофейном заведении в Лондоне. Техасец спрашивает у продавца, можно ли здесь выпить кофе.
Продавец (весь такой британец до мозга костей): Beanery is upstairs.
Техасец: What???
Профессорша: Coffee-shop.
Техасец: Why can't they speak English?

"Фактори" и "фронт" - это вообще-то британское произношение. Поучи англичан говорить по-английски.