если собака будет жить на улице все время, то это ее территория, и кота, если он не живет с ним в одной конуре, вряд ли признает. что-то мелькнуло ночью по направлению к дому - так пес сначала постарается догнать и достать, сработает охотничий инстинкт, а потом будет думать, свое или чужое, если вообще будет. я бы не обольщалась возможной идилией. тем более что пес планируется как уличный, а кот все-таки домашний. 
если будете поощрять пса в погоне на участке за соседским котом (на прогулках за пределами участка наказывайте пса за такие погони), то требовать признания своего - сложно будет. если наказывать за погони за своим - то и чужой не окажется под запретом. 
а по поводу "кот боится" - конечно боится...почитайте плз темы на форуме по поводу приучения котов и щенков - много было уже написано. пусть кот присматривается, ходит по шкафам...не сталкивайте их нос к носу. следите, чтобы щенок вел себя спокойно, если начинает бегать за котом, возбуждаться, лаять на него - запрещайте, успокаивайте, придерживайте.
		 
		
		
		
		
		
		
			
				__________________ 
				спокойствие, только спокойствие! (с) 
 
			 
		
		
		
		
	 |