Там, где осталось мое разбитое сердце...

Strix · 28.04.2008, 15:14

Ну наконец-то! Разродилася....Геш, а ты знашь, что буквальный перевод не "площадь чудес", а "Поле чудес"?))) Это нам так говорят, русским, чтоб мы совсем буратинами себя в Пизе не чуйствовали)))
А меня во Флоренции шибко "афроитальянцы" обуяли... Зодолбали так, что и города-то почти никто из нас не увидел. Жалко. Вот только посидела на ступеньках Санта-Кроче. И Мадонна Чимабуэ - на всю жизнь этот взгляд запомню!
Ах, Верона.... Ах, Венеция...
Дома, Хельга, тоже хорошо. Це верно. И красиво, це тоже верно. Но дома обрастаешь воспоминаниями, как кирпичами на шее. А там - там тебя никто не знает и в упор не видит - как хорошо!

stary · 28.04.2008, 15:23

Эхх... Флоренция чудный город..
* Захлебнулась ностальгией и ушла работать дальше :(

Евгеньна · 28.04.2008, 16:28

Цитата:

Сообщение от Strix

Геш, а ты знашь, что буквальный перевод не "площадь чудес", а "Поле чудес"?))) Это нам так говорят, русским, чтоб мы совсем буратинами себя в Пизе не чуйствовали)))

Значит, не зря нас там все время ассоциации мучали...

Цитата:

Сообщение от Strix

А меня во Флоренции шибко "афроитальянцы" обуяли...

Нас они почему-то в Пизе оккупировали... Знаешь, русский они все-таки понимают... Когда кто-то из нашей группы очень тихо и вежливо послал одного такого в общепринятом направлении, он очень быстро свалил.

Тошка · 28.04.2008, 16:32

Цитата:

Сообщение от Евгеньна

очень тихо и вежливо

Оспидя... Что значит - питерские)))))))

stary · 28.04.2008, 16:47

Их и в Милане полно:)
Улыбаемся, честно говорим, что ничего не надо и все в порядке:)

Евгеньна · 28.04.2008, 16:51

Цитата:

Сообщение от Тошка

Оспидя... Что значит - питерские)))))))

Муся, ты логин/пароль не перепутала??? )))))

Strix · 28.04.2008, 17:59

Campo dei Miracoli
Campo dei Miracoli
Евгеньна, мы - не буратины, буратины - не мы!

Ну, ежели громко послать, они тоже понимают. Но никто не рискнул. послать. а то мало ли...Сумку, кста, у одной тетки именно в Пизе сперли! Вернули полицаи местные, но потом.

28.04.2008, 15:23	#2
stary Команда форумов Звезда Зооклуба Регистрация: 22.04.2004 Адрес: Рига, Латвия Возраст: 43 Сообщений: 13,367	Эхх... Флоренция чудный город.. * Захлебнулась ностальгией и ушла работать дальше :( __________________ "Boxer lovers know that a home is not complete without the pitter patter of boxer feet!" <c>

28.04.2008, 16:47	#5
stary Команда форумов Звезда Зооклуба Регистрация: 22.04.2004 Адрес: Рига, Латвия Возраст: 43 Сообщений: 13,367	Их и в Милане полно:) Улыбаемся, честно говорим, что ничего не надо и все в порядке:) __________________ "Boxer lovers know that a home is not complete without the pitter patter of boxer feet!" <c>

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
У собаки шум в сердце	ИринаБ	Консультации ветеринара Е. Гордеевой	33	19.11.2010 17:13
Это настоящее горе жить каждый день с болью в сердце...	Александра	Женские посиделки	28	02.10.2009 21:16
heartworm-черви в сердце?	tsuge	Собаки бывают кусачие... только от жизни собачьей...	7	23.11.2008 20:13
Где у ахатин сердце?	Strix	Беспозвоночные	6	22.08.2007 14:39
Сколько Осталось Жить чижу?	Менестрель	Птицы	2	31.08.2005 21:17

28.04.2008, 15:14	#1
Strix Модератор Команда форумов Регистрация: 16.01.2007 Адрес: Нижний Новгород Возраст: 56 Сообщений: 2,540	Ну наконец-то! Разродилася....Геш, а ты знашь, что буквальный перевод не "площадь чудес", а "Поле чудес"?))) Это нам так говорят, русским, чтоб мы совсем буратинами себя в Пизе не чуйствовали))) А меня во Флоренции шибко "афроитальянцы" обуяли... Зодолбали так, что и города-то почти никто из нас не увидел. Жалко. Вот только посидела на ступеньках Санта-Кроче. И Мадонна Чимабуэ - на всю жизнь этот взгляд запомню! Ах, Верона.... Ах, Венеция... Дома, Хельга, тоже хорошо. Це верно. И красиво, це тоже верно. Но дома обрастаешь воспоминаниями, как кирпичами на шее. А там - там тебя никто не знает и в упор не видит - как хорошо!

28.04.2008, 17:59	#7
Strix Модератор Команда форумов Регистрация: 16.01.2007 Адрес: Нижний Новгород Возраст: 56 Сообщений: 2,540	Campo dei Miracoli Campo dei Miracoli Евгеньна, мы - не буратины, буратины - не мы! Ну, ежели громко послать, они тоже понимают. Но никто не рискнул. послать. а то мало ли...Сумку, кста, у одной тетки именно в Пизе сперли! Вернули полицаи местные, но потом.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)