Вобщем, поговорила с врачом ветеринарным, чтоб не тащить черепаху (час туда, час обратно и +13 на улице, наверняка неполезно) в зоопарк. Он тоже сказал, что травой покормить и понаблюдать, а помидоров не давать пока. Спасибо всем за советы.
Это здорово, что есть форум, где можно услышать довольно компетентные советы относительно черепах.