Если есть возможность, покажите черепашку ветеринару, т.к. дозировку лекарств должен подбирать врач. Если врачей нет в зоне досягаемости, то на этом форуме поищите месяца 3-4 назад подобные темы. Еще есть сайт ленинградского зоопарка, где герпетолог дает рекомендации
http://www.spbzoo.ru/?page=questions&id_theme=5&m_act=7. Только бы не промахнуться с диагнозом.