Ну наконец-то! Разродилася....Геш, а ты знашь, что буквальный перевод не "площадь чудес", а "Поле чудес"?))) Это нам так говорят, русским, чтоб мы совсем буратинами себя в Пизе не чуйствовали)))
А меня во Флоренции шибко "афроитальянцы" обуяли... Зодолбали так, что и города-то почти никто из нас не увидел. Жалко. Вот только посидела на ступеньках Санта-Кроче. И Мадонна Чимабуэ - на всю жизнь этот взгляд запомню!
Ах, Верона.... Ах, Венеция...
Дома, Хельга, тоже хорошо. Це верно. И красиво, це тоже верно. Но дома обрастаешь воспоминаниями, как кирпичами на шее. А там - там тебя никто не знает и в упор не видит - как хорошо!
|