часто болячки обостряются из-за ухудшения условий содержания. такое поведение и искривление позвоночника вообще могут быть симптомами туберкулеза -
http://www.fishy.ru/cgi-bin/pub/diag?c=v&id=49
не хочется нагнетать, может и действительно от старости, но у меня меченосец так ушел... сначала не ел, забивался в углы, потом истощение, искривление позвоночника, пятнами пошел, лежал на дне и умер, но я тогда только начинала аквариумом заниматься и поэтому только позже узнала, что это было.
в любом случае, вам лучше рыбу отсадить и понаблюдать за ней внимательно.