Цитата:
Сообщение от Larissa
"ФАктори" вместо "фЭктори"
"ФрОнт" вместо "фрАнт"
|
Есть замечательный фильм "Foreign Affairs". Найди посмотри, советую. Он о возникшей в Лондоне любви утончённой профессора изящной словестности из Бостона и техасского нефтянника, такого, знаешь, в техасской шляпе, от сохи (американской).
Чудная сцена в дорогущем чае-кофейном заведении в Лондоне. Техасец спрашивает у продавца, можно ли здесь выпить кофе.
Продавец (весь такой британец до мозга костей): Beanery is upstairs.
Техасец: What???
Профессорша: Coffee-shop.
Техасец: Why can't they speak English?
"Фактори" и "фронт" - это вообще-то британское произношение. Поучи англичан говорить по-английски.