У меня, вобщем-то, та же самая ситуация...
А по описанию на простуду это все-таки мало похоже: ни кашля, ни хрипов, ни выделений никаких из носа, животное просто вялое и предпочитает прогулкам по террариуму просто сидеть под лампочкой и спать, спускается покупаться тольки минутки на три и обратно под свою лампу. В больницу везти таких крошек по морозу 2 часа туда и 2 обратно я побоялась, если она не болеет сейчас, то существует уж слишком большая вероятность, что по возвращении домой после "приятной поездки" она точно заболеет.
На всякий случай позвонив ветеренару, получила совет: купить в аптеке диоксидин в ампулах (антибиотик), развести одну ампулу в литре воды (температура около 30-35 градусов) и минут 10 каждый день купать черепашку в таком растворе. Антибиотик в довольно небольших дозах будет впитываться кожей и попадет в организм черепашки. Если она действительно простудилась, то поможет ей "подняться на ноги", а если нет, то не принесет ей вреда, как это может произойти с уколами...
Моя вот, начала нырять потихоньку, просить есть и интересоваться новой жизнью, хотя все еще до невозможности меланхолична и вяла... но прошло еще совсем мало времени... мы приняли 4 ванночки...и вполне вероятно, что это все-таки связано с улучшениями её жизненных условий... большой такой террариум...
Думаю, вашей малышке не повредит забота