2alla.sobol: спасибо за ответ. но в этой ситуации несколько нюансов.
1) вернуть всё некуда. 1 собака (другая) с кошкой жили в городе. а вот с новой собакой отношения не складываются.
2) Кошка не шипит и лапой не размахивает (что, кстати, очень способствовало уменьшению любопытности у другой собаки - получив пару раз по морде, он и к этой кошке спокойно относился
), а просто пытается куда-нить убежать. может возраст, может характер - ?
3) хозяйка кошки (бабка жены) никого слушать не желает, и мучает и кошку, и собак. да и на ночь её не отпускает.