извините, просто не понятно, в чем проблема.
вы учите птицу говорить. он может не говорить совсем, или говорить нечетко, или говорить так что будет все понятно. пока вы слов не слышите. в чем может помочь прослушивание? даже если кто-то скажет что "похоже что говорит" - это чем-то поможет занятиям?
у птиц разные таланты. некоторым 2 недели мало, некоторые за всю жизнь слова не скажут.
http://mybirds.ru/forums/index.php?showforum=132 вот здесь целый раздел по разговорам карелл. они не слишком способные ученики.
удачи.