Во-первых, заполните старый аквариум водой до верха, сколько влезет. У Вас там сильное перенаселение, а в таком маленьком объеме (литров 10-15?) некоторые рыбки (а могут и даже все...) за пару дней могут погибнуть.
Во-вторых, почитайте тему про запуск аквариума -
http://forums.zooclub.ru/showthread.php?t=34347
Фильтр надо туда поставить. Стоит аква обычно неделю до первых жильцов. Можно для ускорения запуска налить специальные средства (их сейчас позднее скажут.)
В-третьих, золотых рыбок надо держать отдельно ото всех! Им нужны совсем другие условия жизни, чем другим рыбкам (например, температура не выше 22 градусов). И на ОДНУ золотую рыбку надо 40-50 литров! То есть, чтобы все ваши золотухи выжили, нужно купить (для оранды, телескопа, львиноголовки и просто золотой) на них аквариум литров 160, а лучше 200.
А в маленьком, "рабочем", аквариуме, сейчас каждый день надо сифонить и менять 30-50% воды.