Во-первых, ты спаривание видел? Зрелище офигительное, пропустить невозможно. Если наблюдаешь за ними достаточное время, конечно.
Во-вторых, 4 года для созревания самца все же маловато. Они позже самок созревают. У него вторичные половые проявлены. Ну там длинный хвост, удлиненные когти на передних лапах? Есил в обоих случаях ответ отрицательный, то скорее всего это просто жировое неоплодотворенное яйцо. Как у кур и других птиц яйца-болтуны бывают. Из него никто не выведется.
И, в любом случае, это яйцо ты уже проморгал. Надо соорудить инкубатор с постоянной температутой и влажностью. А для откладывания им надо подвесить ящичек с песком. Ну, чобы было, куда яйца закапывать. У Гурджия про это все очень неплохо и доходчиво написано. Но, мне кажется, это все же жировое яйцо, вполне нормальное явление. Значит, организм самки развивается нормально. А когда самец созреет, он буде орган свой доствать и выделять в воду молоки. Готовиться, так сказать.
Но, повторяю, рановато им в 4 года размножаться. Маленькие ешо. Так что не морочься. А решишь разводить, почитай литературку и подготовь условия. Красноухи в неволе довольно легко размножаются.
А еще посмотри ниже темку "КАЗУС, прошу помощи".