Поврежден панцирь красноушки

[Memed]

Черепаха: красноухая, самец, 4 года, длинна панциря 11 см.
Условия жизни: аквариум 60 л, обогреватель, фильтр, лампа дневного света, УФ лампа Repti Glo 5.0 (26 Вт), лампа накала, мелкая галька, коряга, бережок; температура воды 25°, воздуха 29°.
Растения: ряска малая, кладофара 1 шт., анубиас нана 1 шт.
Сожители: 4 барбуса мутанта, 6 гуппий.
Рацион: мясо (курица, говядина, печень), нежирная рыба, креветки, трубочник, опарыш, улитки-катушки, акв. рыбки; ест раз в 3 дня.

Недавно заметила небольшую ссадину на нижней части панциря. Я решила, что черепаха поцарапалась взбираясь на бережок (он у нас немного шершавый). Но прошло уже 2 месяца, а ссадина не затягивается, а растет. Выглядит как отверстие в панцире (6×3 мм) и в середине на ощупь мягкое. При этом черепах ведет себя активно, ест нормально и греется на бережке.
Пожалуйста подскажите, может ли это быть какая-нить болезнь и как это лечить.