Книги про животных

[Meerkata]

Народ, поделитесь, кто какие книги читает о животных? Какие в этом направлении есть новинки?

Я лично очень люблю Херриота. Даррела я тоже читала, но понравилось не то чтобы очень (для меня слегка нудновато).

[Strix]

Даррелл нудноват? Ну, ничего себе... А что конкретно вы читали? Если поздние вещи, то, может, действительно, показаться нудным. Начните с "Гончих Бафута", "Птицы, звери и родственники", "Моя семья и другие звери", "Под пологом пьяного леса"...
Из кошачьего - Клэр Бессант.
Хэрриот, да, очень познавательно, кто б спорил.
Классика - Сетон-Томпсон. Бианки, между прочим.

[Meerkata]

Сообщение от Strix

Даррелл нудноват? Ну, ничего себе... А что конкретно вы читали? Если поздние вещи, то, может, действительно, показаться нудным. Начните с "Гончих Бафута", "Птицы, звери и родственники", "Моя семья и другие звери", "Под пологом пьяного леса"...
Из кошачьего - Клэр Бессант.
Хэрриот, да, очень познавательно, кто б спорил.
Классика - Сетон-Томпсон. Бианки, между прочим.

Ну, не то чтобы нудноват... но тот же Херриот мне больше нравится и как-то ближе. При этом я, конечно, уважаю Даррела - для животных он сделал очень много.
Сетон-Томпсона я тоже читала. Он мне нравится, только печальные у него в большей степени рассказы.

[Симба]

блин, Дарелла до сих пор с великим удовольствием перечитываю)))и позновательно и интересно, ну а как он с юмором описывает сцены просто бесподобно)))
Strix, еще Три билета до Эдвенчер)))))

[Meerkata]

Каждому свое.

[Strix]

Сообщение от Симба

Strix, еще Три билета до Эдвенчер)))))

Ага, мистер Кармоди с золотыми зубами... А птица, которая подкрадывалась и норовила улечься на ноги! А как они гамак вешали!
Из "пьяного леса": -Я сидел на змее?!
- Да, и в следующий раз будь осторожней - ты мог ее раздавить!

[КотКот]

люди, а можно по точнее дать названия авторов и книг, чтоб яндексы с гуглами поняли о чем я, а?

[Симба]

Strix, ага)))))))))))))))многие эпизоды и фразы намертво в память врезаются)))))))))

у Джеральда Дарелла все книги с точными названиями перечислены в этой теме)))КотКот, неужели не читала?

[КотКот]

Симба, позор мне на мои рыжины((((не читала, или не помню- в детстве читала каких-то авторов, а шо оно- фих его знает((не помню

[Mavra]

Друзья, а кто читал "Кысю"?

[Симба]

КотКот, почитай))) получишь удовольствие))))

Mavra, я читала. мне не понравилось.

[Mavra]

вот и я, начала читать и на третьей странице мне стало просто противно, я даже ради спортивного интереса не смогла дочитать.

[Meerkata]

А про что книга? Хотя, вообще-то, после комментариев читать как-то не захотелось...

[Mavra]

книга написана якобы от лица кота.

[Тошка]

Ага. Так ты про Интеркысю, а не про Кыся)))

А мне понравилось - аккурат до Америки. Типичный Кунин: как всегда - о мечтах и цене за них. Полжизни положишь, позвоночник вырвешь - ан, не хек, оказывается...
Это ж не про животных...

[Mavra]

почему "интеркыся"? У меня была просто "Кыся". Часть первая которая. Знаю, что есть еще и продолжения, но до них совсем не дошли. Это не про животных, наверно, но то, что кот якобы думает ... это же ложь. Причем грубая. Возможно, идея и хорошая, но способ ...

[Vesh]

Сообщение от Симба

Три билета до Эдвенчер)))))

Я до сих пор зуб точу на переводчика, который не перевёл это название как "Три билета в Приключение".

[Симба]

на переводчиков можно много за что зуб точить. многие книги теряют не только от неправильного перевода названия, но и от весьма спорного перевода содержимого.

[Vesh]

Формально-то переводчик прав. Географические названия не переводятся, а транслитерируются. Но в данном случае здесь очень важна и красива игра слов.

[Симба]

трудно не согласиться))) приключение самое замечательное получилось))))
но три билета в приключение, вероятно, просто менее литературно звучит, по сравнению с три билета до эдвенчер.