http://www.iplants.ru/myrtus.htm почитайте здесь.
про зиму там очень хорошо написано, это самый трудный период для мирта. в связи с этим абсолютно непонятно, почему не надо опрыскивать зимой - в квартирах очень жарко и сухой воздух. плюс нужно достаточное освещение и прохладные температуры.
так что думаю - условия содержания не подходят.