Не знаю, поможет или нет, вот кусок из перевода...
АГРЕССИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ
Характер обезьяны зависит от того, насколько хорошо о ней заботятся. При хорошем уходе обезьяна не должна быть агрессивной. У обезьян, как и у людей, бывает плохое настроение, которое сопровождается истериками, громкими криками, но не обязательно укусами. У обезьян есть свой язык, научившись понимать который, вы сможете определить, в каком настроении находится ваш любимец.
Обезьянам нужна жесткая дисциплина, они должны понимать, что «НЕЛЬЗЯ» означает «НЕЛЬЗЯ». Никогда не бейте обезьяну, особенно взрослую — это может иметь для вас неприятные последствия. Отношения с обезьяной должны основываться на доверии, чувстве безопасности и уважении. Вы не должны показывать свой страх. Всегда нужно поддерживать свой статус лидера. Для обезьян очень важно чувство безопасности. Они являются легковозбудимыми животными, которые легко пугаются. Страх может вызвать упавшая на пол тарелка, проехавший по улице грузовик, громкие крики. Если обезьяну что-то напугает, когда она будет находиться у другого человека, она может обратить на него свою агрессию.
Важно понимать характер обезьяны. Все знают, что собака не любит, когда посягают на ее еду, но при этом она не перестает любить хозяина. То же самое можно сказать и об обезьянах. Есть три основные причины, вызывающие у них агрессивное поведение. Первая — защита своей территории. Вторая — доминирование (попытка установить свой статус в семье). И третья — страх. Вместо того, чтобы попытаться изменить характер обезьяны, попробуйте изменить свое отношение к ней. Если собака не любит, когда владелец трогает ее пищу, то владелец просто не делает этого. Так же поступают и в отношении обезьян. Если обезьяна не терпит, когда вторгаются на ее территорию, на время уборки клетки пересаживайте ее в другую.
Всю эту информацию и еще многое другое вы должны знать, прежде чем возьмете в дом обезьяну. Не ждите от них большего, чем они могут дать. Как и у вас, у них могут быть свои капризы. Знайте, что большую часть времени они могут быть самыми милыми и нежными созданиями. Они будут вас обнимать и целовать. Вы научитесь понимать звуки, которые они издают и язык их тела. Изучение языка любого животного важно, будь то кошка, собака или обезьяна.
www.primaty.ru