Очень Нужна Консультация!

Originally posted by mrsX@Apr 25 2004, 11:58 PM
Вот что нашла про болезни гриффонов на английском. Если нужна помощь в переводе, скажите. Особенно обратите внимание на последнюю строчку

Ailments

There are some general health concerns for all small breeds such as subluxating patellas (slipping kneecaps) and collapsing tracheas. Some can have such problems with the trachea that pulmonary hypertension and then congestive heart failure can develop. Abnormally small specimens of Griffons are prone to hydrocephalus, thus the breeding of mini Griffons should not be encouraged. Griffons have other problems particularly associated with their facial anatomy. An elongated soft palate, which can inhibit breathing, occurs in the breed, as do stenotic nares (narrowed nostrils.) Both of these conditions can be corrected surgically and can be identified quite early on by veterinary examination. Protopsis (expulsion of the eye from the socket) can occur in the breed if the head is restrained too vigorously. Webbed feet can occur in the breed and while this is a defect, it does not cause any health problems and the dog can get on completely fine with this distinctive anatomy.


Common Ailments

Hare lip, uterine inertia, degenerative disk disease
Sensitivity to Leptospirosis vaccine

Болезни

Есть некоторые общие предприятия здоровья для всех маленьких пород типа того, чтобы подвывихнуть patellas (скользящие коленные чашечки) и разрушающиеся трахеи. Некоторые могут иметь такие проблемы с трахеей, что легочная гипертония и затем тесная остановка сердца может развиться. Неправильно маленькие экземпляры Грифонов являются склонными к hydrocephalus, таким образом размножение мини-Грифонов не должно быть поощрено. Грифонам связали другие проблемы особенно с их лицевой анатомией. Удлиненное мягкое небо, которое может запретить дыхание, происходит в породе, также, как и stenotic nares (суженные ноздри.) Оба из этих условий могут быть исправлены хирургическим путем и могут быть идентифицированы весьма вначале ветеринарной экспертизой. Protopsis (изгнание глаза от гнезда) может произойти в породе, если голова ограничена слишком энергично. Перепончатые ноги могут произойти в породе и в то время как это - дефект, это не вызывает никаких проблем здоровья, и собака может преуспеть полностью прекрасный с этой отличительной анатомией.

Общие Болезни

Губа зайца, утробная инерция, дегенеративная дисковая болезнь
Чувствительность к вакцине Leptospirosis

поправка. в данном контексте uterine inertia значит не "утробная инерция", а внутреутробное замедленное развитие

[Юляшка]

А зачем вести щенка из такой дали??? В Москве можно купить отличную собаку и обойдется это дешевле...

Спасибо за перевод! Я по-английски ни бельмеса!

Поняла, буду просить снимки только коленных. А как же разбираться с

."...и разрушающиеся трахеи. Некоторые могут иметь такие проблемы с трахеей, что легочная гипертония и затем тесная остановка сердца может развиться..." и "...другие проблемы особенно с их лицевой анатомией. Удлиненное мягкое небо, которое может запретить дыхание, происходит в породе, также, как и stenotic nares (суженные ноздри.)"

Везти перед покупкой к стороннему ветеринару, даже если владелец клуба сама ветеринар?

Для Юляшка:
Если Вы знаете, где купить отличную собаку в Москве, я буду очень благодарна за рекомендацию. Что до цены, то разница составляет 200 у.е. Это, конечно, не та область, где стоит экономить, но...

Я поискала по английски про эту проклятую чашечку. Так поняла что хороший ветеринар-эксперт могуи на ощупь определить проблему. Но по идее проверять-то надо родителей, не можете же вы ветеринара к ним заслать... тоже самое и с трахеей-сердцем.

у щенка реально только волчью пасть проверить и заячью губу.

Главное не гонитесь за мини. чем меньше собака, тем больше проблем так как это неистественно. я тут попутно статью прочитала про йорков, с которыми догнались до миниатюрности так, что собачки по году живет

[Юляшка]

Originally posted by Marchello@Apr 26 2004, 12:36 PM
Для Юляшка:
Если Вы знаете, где купить отличную собаку в Москве, я буду очень благодарна за рекомендацию. Что до цены, то разница составляет 200 у.е. Это, конечно, не та область, где стоит экономить, но...

465-1804 Марина
по-моему там можно за 500 взять отлтчную собаку, а можно и за 300 найти, там подскажут.
а если собаку вести, то на билеты вы потратите около 100-150 баксов.
и когда заводчик в Москве, то можно и посмтотреть собаку-маму, да и сами условия посмотреть, щенка нормально выбрать и потом легко заводчика вопросами всякими пытать.

"Главное не гонитесь за мини. чем меньше собака, тем больше проблем..."

Я нашла одно место в Москве, там не крупные, но и не самые маленькие, вроде. Спасибо за информацию.

Для Юляшка:
Спасибо! Позвоню. А насчет привоза щенка, я подумала и теперь абсолютно с Вами согласна. Буду пытаться найти в Москве. Кстати, телефон, который Вы посоветовали, это клуб или просто знающие люди? Чтоб я просто знала, какие вопросы задавать.

[Юляшка]

Originally posted by Marchello@Apr 26 2004, 07:33 PM
Для Юляшка:
Спасибо! Позвоню. А насчет привоза щенка, я подумала и теперь абсолютно с Вами согласна. Буду пытаться найти в Москве. Кстати, телефон, который Вы посоветовали, это клуб или просто знающие люди? Чтоб я просто знала, какие вопросы задавать.

Этот телефон я взяла на выставке 15 февраля у людей которые выставляли своих гриффонов, классные собачки! Я хотела для сестры такую собаку, но не сложилось... она передумала собаку вообще брать...
Я пыталась искать этих собак по объявлениям в питомниках, но там цены около 800 баксов. На выставке всегда можно найти собачек подешевле и с хорошим экстерьером.
Вы прямо у этих людей и спросите где можно взять хорошего щенка по приемлемой цене. Может у них есть, а может кого-то еще посоветуют. Люди хорошие