Куда приводят мечты...

[Тошка]

Сообщение от ЕленаБо

Не знала, что есть переводы....

А снег всё падает,
Ты сегодня не придёшь,
А снег всё падает
И черна на сердце ложь.
Небо скрыв шелками,
Мир весь заслезится,
Плачет над ветвями
Птица-чаровница.
Ты сегодня не придёшь!
Крик, отчаянье и дрожь ...
Заметает снегом,
Вечным, вечным бегом.
А снег всё падает,
Ты сегодня не придёшь,
А снег всё падает -
Белый, белый в сердце нож.
Всё печально, ясно,
Пустота и холод,
Тишина уколет,
Белизна - напрасна.
Ты сегодня не придёшь ...
Крик, отчаянье и дрожь ...
Заметает снегом,
Вечным, вечным бегом.

Или так:

Падает снег,
Ты не придешь сегодня вечером.
Падает снег,
И мое сердце одевается в черное.
Это шелковой траур.
Вся в белых слезах,
Птица на ветке,
Оплакивай волшебство.
Ты не придешь сегодня вечером,
Мне кричит мое отчаяние,
Но падает снег
И бесстрастно заполоняет все.
Падает снег,
Ты не придешь сегодня вечером.
Падает снег,
Все бело от отчаяния.
Печальная уверенность,
Холод и одиночество.
Это невыносимое молчание,
Белое безлюдье.
Ты не придешь сегодня вечером,
Мне кричит мое отчаяние.
Но падает снег
И бесстрастно заполоняет все.


Парафраз Сальваторе Адамо

Зимой, как и прежде, идёт снег.
По-прежнему время имеет быть.
Имеющий суть переходит в снедь.
Потом из него прорастает сныть.
Когда, заутюженный и прямой,
Торопишься на парад планет –
Стоит спиною стать к трюмо,
Как в нём уже никого нет.
Снег, как и прежде, идёт зимой.
Плывя сквозь его косой пролёт,
Капая соком, кусает немой
Сладкий оранжевый королёк.
Нет в Москве разводных мостов,
Потому что моря в Москве нет.
За год шмыгаешь раз по сто
По мостам, а сверху падает снег.
Слепой циферблат опечатал рот.
Его надо взламывать, как печать.
Снег в Москве идёт круглый год,
Просто его не принято замечать.
Снег умеет скрадывать суть,
Кутает в шубу и прячет плоть.
Оттепели не жди в лесу.
Лишь под землёй тепло.

[Тошка]

Еще.

Столько любви пропадает
Она в воздухе
На кончиках наших пальцев
И столько одиноких сердец
Теряют надежду
И не верят в нее

Столько любви обходит нас стороной
Она заполняет пространство
Наших жизней
Столько любви пугает нас
Как колючки на цветах
Ей не доверяют....



Столько любви пропадает
Она в воздухе
Она нас ждет
Она купается в своем свете
Но он пропадает
Уже давно

И за собственным одиночеством
Мы прячемся и уклоняемся
От порывов
Которые заставляют биться сердце
"Да но когда-нибудь они иссякнут
Эти иллюзии"
Столько любви пропадает
Она в воздухе
На кончиках наших пальцев

Вот ты та что передо мной
Да ты ты мечтаешь и не видишь меня
Я ничто
Но я хорошо знаю
На какую планету ты улетаешь
С закрытыми глазами
Когда ты полностью измотана
Протяни мне руку
Я обрету тебя

Столько любви пропадает
Она в воздухе
На кончиках наших пальцев
И столько одиноких сердец
Теряют надежду
И не верят в нее

Можно ли верить твоим признаниям
Действительно ли мы полюбим друг друга
И какой ценой
Ведь в газетах можно прочесть
Об историях с плохим концом
Нет уж спасибо

Столько любви пропадает
Она в воздухе
Она нас ждет
Столько любви пропадает
Она в воздухе
Никто ее не видит

И как в аду
Как под железной пятой
Как под крестом
Как раковина
В пучине моря
Мы обретаем свою землю
И погружаемся в нее

Столько любви пропадает
Но без любви пропадаем и мы
В пустыне
Смятения

Столько любви пропадает
На кончиках наших пальцев
И столько одиноких сердец
Теряют надежду
И не верят в нее

[ЕленаБо]

Нет, на бегу нельзя, пусть полежат, вечером почитаю))))))))))

[Ozzy_old]

Сообщение от Тошка

Блин )))))) Да ты не в куриную гузку-то мордочку складывай ))))))

*в истерике*

))))))) а в чью тоды гузку то складывааааааааааать))))))))

[Тошка]

Озик, после посылания двух старых клиентов на... эээ... далеко, у меня слишком поЕтический настрой, чтобы ответить тебе, в чью именно гузку, как складывать, а - главное - как хозяин гузки к этому отнесется )))))))

[Тошка]

Сообщение от ЕленаБо

пусть полежат, вечером почитаю))))))))))

Это тебе к вечернему кофе, Дорогая ))))))

Будущее не существует
Оно еще не начертано
Оно строится каждодневно
И никто не знает его пути

Будущее не существует
Оно таково каким мы его сделаем
Мы ткем его стежок за стежком
Будущее в наших руках

Мир идет
Мир идет в своей безмерности
Но кто скажет нам
Кто скажет нам куда он нас приведет

Будущее - это настоящее
В каждом шаге в каждом мгновении
Судьбой можно управлять
Что бы ни говорили гадатели

Будущее - это ты и я
И все то доброе что мы подарим друг другу
Проживем его со страстью
Будущее - это настоящее

Будущее - в наших сердцах
Мы придаем ему наши цвета
По сути оно зависит лишь от нас
Будь оно золотым или свинцовым

Будущее - это утро
На перекрестке наших грядущих дней
Но как увериться
Что мы выберем верный путь?

И все же мы узнаем его
То будущее к которому идешь с песней
Или то которое ведет в небытие
То в котором огонь и меч

Будущее не существует
Оно еще не написано
Оно строится каждодневно
И никто не знает его пути

Будущее сложится из любви
Если мы навсегда запомним
Уроки нашей истории
С самых черных ее страниц

Будущее - это цветок
Вырастим же его с нежностью
Посеем семена добра
И наши дети не узнают больше страха

Будущее станет солнцем
Если наши мысли будут сменять друг друга
До самого края наших надежд
Его еще нужно желать

Будущее не существует
Оно еще не начертано
Оно строится каждодневно
И никто не знает его пути

[Тошка]

И к рюмочке коньяку ))))

Глядя на тебя в моих объятиях
Мне так хорошо что я тихо говорю
Откуда внезапно столько везения

Я даже не могу сказать что искал тебя
Я даже не знал о твоем существовании
Я не сделал ничего чтобы прийти к нам с тобой

Но наши взгляды пересеклись
И мы нашли друг друга
Как слова которые ждали музыки

Мы запечатлеем на пергаменте
Чтобы оградить наше завтра
Слова любви и магические формулы

Моя нежность
Займи место в моем сердце
И начнем нашу историю

Забери все мое время
Лишь верни мне мои 20 лет
Я обещаю я сделаю все чтобы в это поверить

Мы найдем где-нибудь уголок
Где сможем не спеша расположиться
Познакомиться поближе и начать все с нуля

В Париже или на Занзибаре
Согласно правилам искусства
Это шанс
Который нельзя упустить

Займи место в моей жизни
И даже если там не все в порядке
В ней все-таки иногда
То здесь то там выглядывает солнце
Ты можешь отмыть все своим водопадом
Ты можешь даже выбросить то что тебе не по нраву

Моя нежность
Займи место в моем сердце
И начнем нашу историю

Забери все мое время
Лишь верни мне мои 20 лет
Я обещаю я сделаю все чтобы в это поверить

Моя нежность
Займи место в моем сердце
И начнем нашу историю

Забери все мое время
Лишь верни мне мои 20 лет
Я обещаю я сделаю все чтобы в это поверить

[Тошка]

И к зажженной свече ))))

КОГДА ВОЗВРАЩАЕТСЯ ВЕСНА
Что бы ни говорили, забывается все, -
Даже уход, опрокидывающий жизнь.
У каждого впереди свой путь,
Даже если на мгновение
Я задерживаюсь, обернувшись.
И я повстречал одиночество.
Мы любили друг друга… мы больше не расставались.

Но когда возвращается весна,
Со мной что-то происходит, -
Словно жизнь вновь пробуждается во мне.
Мне плохо, мне хорошо,
Когда я вижу, как каждая роза
Расцветает в память о тебе.

Я больше не печалюсь. Я - другой.
Я пользуюсь тем, чего не замечал ранее, -
Проходящая собака… Засохшее дерево…
Играющий ребенок… Спящий бродяга.
Я иду из черноты в серость.
Какой-нибудь век - и я увижу синеву.

…Но когда возвращается весна,
Со мной что-то происходит, -
Словно жизнь вновь пробуждается во мне.
Мне плохо, мне хорошо,
Когда я вижу, как каждая роза
Расцветает в память о тебе.

Расцветает в память о тебе.
Расцветает в память о тебе.

[Тошка]

И к поставленной пластиночке Адамо))))))

ПОЗЖЕ
Позже, много позже,
Когда я позову
Мои прошлые влюбленности,
Моих потерянных друзей,
Позже, много позже -
Кто ответит мне,
Кто подаст мне знак
Из глубины моего прошлого?

Я позову ребенка,
Который боялся зеркал...
Милая, я совсем забыл,
Что такое Зазеркалье.
Я позову безумца,
Которым я был в 20 лет,
Чтобы он вернул на мгновение
Аромат моей самой прекрасной весны.

Позже, много позже,
В моем карточном замке,
Позже я устрою
Бал умерших лет.
Позже, много позже,
Я вновь обрету тебя,
Тебя, моя вечная.
И мы будем танцевать вальс.

Бесконечный вальс
Под скрипки былых лет.
Карусель звезд
Закружится на кончике времен.
Вальс с жизнью,
От вчерашнего дня до нынешнего,
От солнца до дождя,
Любви войны и, наконец, забытья...

И закружится время.
Смотри - вот он опять, этот ребенок,
Ребенок, который становится большим.
Не оставляй меня одного,
Мама...

[Тошка]

И так, чтобы было светло ))))

НА ДОРОГЕ СЧАСТЛИВЫХ ДНЕЙ

На дороге счастливых дней
Как хорошо пахла земля
На фоне мечты и синего неба.
Я прогуливался еще недавно.
Я садился под старый дуб
И становился капитаном
Моего пьяного корабля
С названием "Жизнь".

На дороге счастливых дней
Я вновь встретил моего отца,
Который спросил своим спокойным голосом:
"Хорошо ли в твоем сердце?
В цветах ли твоя жизнь?
Нашел ли ты лучшее для самого себя?"

На дороге счастливых дней
Ты была так красива,
Когда ты подкрашивала глаза
Каплей поэзии,
Когда ты встречала меня улыбкой
В стране птиц-лир,
Когда любовь-нежность
Сдерживала свои обещания.

На дороге счастливых дней
Я встретил ребенка,
Чуть непоседливого, чуть любопытного,
Который посмотрел на меня из глубины души.
Он сказал: "Поскольку мы похожи,
Пройдемся немного вместе.
Что ты сделал из моих мечтаний?
Кто пришел мне на смену?"

На дороге счастливых дней
С красным шариком и воздушным змеем
Я видел, как уходит радостный ребенок
По ту сторону времени
На дороге счастливых дней.
На дороге счастливых дней.

[Тошка]

Еще?))))))))))))))

[Ozzy_old]

Сообщение от Тошка

Озик, после посылания двух старых клиентов на... эээ... далеко, у меня слишком поЕтический настрой, чтобы ответить тебе, в чью именно гузку, как складывать, а - главное - как хозяин гузки к этому отнесется )))))))

ну и пожалуйста))))) буду морщиться по схеме ДНК))))))

[Тошка]

Гыыыыы))))) Помню я твое личико, когда Димка тебе сапожки застегивал )))))))))))))))))))) :мадоннаЩастья:

[Ozzy_old]

жаль, что ты не видела оного, когда он их расстегивал)))))))

[Тошка]

*смутилась*
))))))))))))))))))

[Ozzy_old]

а стих где?)))))

[Тошка]

Увлеклась ))))

Этот город называется Москва,
Эта улочка как ниточка узка.
Эта комната – бочонок о два дна,
И сюда приходит женщина одна.

Меж ключиц ее цепочка круглых бус,
Он губами знает каждую на вкус,
Он срывает их, как капельки с листа,
А она стоит, как девочка чиста.

Это черт ее придумал, или Бог,
Это грезил ею Пушкин или Блок?
И кому была завещана в века
Эта смуглая точеная рука?

Эти серые, печальные зрачки
Открывали все запоры и замки.
Ей подвластны все дворцы и все дома.
Это входит в дом к нам Истина сама.

Изгоняли ее с тронов короли.
Увозили в кругосветку корабли.
Оставалась караулить берега
Ложь-разлучница, распутница деньга.

А она ломала руки, как лучи,
И срывала цепи бусинок с ключиц.
И лежали они весом в шар земной
На прямых ладонях Истины самой.

[ЕленаБо]

О. какая у меня сегодня романтическая программа на вечер!)))))))))
Может так отойду от встречи с немецкими хозяевами )))))))))
Вот скажите мне, блондинки, почему боши такие тупыыые? Мож потому, что блондины?))))))))))))

[Тошка]

Еще чуточку на вечер. Но уже не Адамо.

Ничто и никогда не приобретается человеком - ни его сила,
Ни его слабость, ни мужество.
И когда ему кажется,
Что он раскрыл объятия, его тень - это тень креста.
И когда он верит, что схватил свое счастье, он ломает его.
Его жизнь - тяжкий и мучительный разрыв.
Счастливой любви не бывает.

Его жизнь... Она похожа на тех солдат без оружия,
Которых готовили к иной судьбе.
Зачем им вставать поутру -
Им, которые к вечеру праздны и неуверенны?
Произнесите слова - "моя жизнь" - и сдержите ваши слезы:
Счастливой любви не бывает.

Моя прекрасная любовь, моя бесценная любовь, мой надрыв, -
Я ношу тебя во мне, как раненую птицу.
И другие, ничего не зная, равнодушно смотрят, как мы идем с ней,
Повторяя за мной сплетенные мною слова,
Которые тотчас же умирают ради твоих больших глаз -
Счастливой любви не бывает.

Учиться жизни уже слишком поздно.
Пусть в ночи вместе плачут наши сердца.
Сколько нужно горя, чтобы написать ничтожнейшую песню.
Сколько нужно печали, чтобы оплатить дрожь.
Сколько нужно рыданий, чтобы зазвучала гитара.
Счастливой любви не бывает.

Не бывает любви без боли.
Не бывает любви, которая не умертвила бы тебя.
Не бывает любви, которая не заклеймила бы тебя,
Ни любви к тебе, ни любви к родине, -
Не бывает любви, которая не жила бы в слезах.
Счастливой любви не бывает.

…Но это наша любовь, дарованная нам двоим.

[ЕленаБо]

В Париже видела в музее листовку времен сопротивления со стихами Арагона)))))))))