Куда приводят мечты...

[ЕленаБо]

Про "женщина с глазами, как..." сразу вспомнила:

Женщина с глазами, как трава,
Что струится на лесной поляне.
На меня порой случайно взглянет
И забуду горькие слова.

Женщина с глазами, как ручей,
Как вода, что по камням сбегает,
Словно в море, в радость убегает,
Чтоб вернуться к нам мечтой ничьей.

Женщина с глазами, как мечта -
Миллионы звезд в хрустальном кубке,
Мне простит нелепые поступки
За слова красивые в стихах.

Женщина с глазами, как весна -
Цвета позднемартовской капели,
Я ее люблю, но ей не верю,
Как не верю сказкам или снам.

Женщина с глазами, как рассвет -
В сером небе золотые птицы.
Что тебе сегодня утром снится,
Чтобы сбыться через много лет?..

[ЕленаБо]

[Тошка]

Про женщин? :) Есть одна песенка... не помню, чья. Если вспомню. Щаз...

Есть женщины, похожие на вечер.
У них в глазах штампованная грусть.
Печальны мысли их, печальны речи.
Друзья мои, друзья мои,
Все вздохи их я знаю наизусть -
И не ищу с такой красоткой встречи...

Есть женщины, похожие на ночь.
Они загадочны, томны, красивы, властны,
Они не столь прекрасны сколь опасны,
Друзья мои, друзья мои - от той бегите прочь,
Которая напоминат ночь.

Есть женщины, похожие на день -
Солдаты в юбках, трезвые как сода,
Холодные в любое время года...
Друзья мои, друзья мои,
Похожая на день - она уже не женщина, а пень...

А есть похожие на детский смех,
На утро майское, на сны лесные -
Всегда веселые и озорные.
Не согрешить с такою просто грех...
Они, друзья мои, милее всех !!!!!!!

[Тошка]

У птицы украли небо,
"Где же небо?" - спросила птица.
"Не было, не было, не было" -
Ответили мрачные лица.

"Где же небо? - спросила птица -
"Где же звезды будут искриться,
"Где же теперь я стану летать?"
"Хватит врать, хватит врать, хватит врать".

Разве были рады вы
Искупаться в радуге.
И за что в награду вам
Синий мир погас?
Вы отдайте небо мне,
Не гремите небылью.
Крыльев нет и не было
Никогда у вас.

У маленькой серой птицы
Нет неба над головой.
И негде ей с солнцем слиться
И нет уже птицы самой.
Потому что птица без неба
Это ребенок без слез,
Это земля без хлеба,
Это рассветы без рос.

[ЕленаБо]

Для Тошки

Накопить на квартиру, на кресло, на шкаф и кровать.
Не читать ничего – только глянцевый, модный журнал.
Можно жить, как живут. Я казал бы скорей: умирать.
Я бы лучше об этом вообще ничего не сказал.

Я бы лучше поехал туда, где поля и сады
В непролазной глуши деревенской, нетронутой, где
Человеку просторно, где белый туман от воды….
Эту веру мою замешали на чёрной беде.

Получился бетон. Замуруйте в него письмена
Обо всём, что прекрасно на этой несчастной земле.
Выйдет крепкий фундамент, фундамент на все времена.
Черновик, словно шпатель на кухонном, чистом столе.

[ЕленаБо]

Назвали зайчиком, дали сладкую грудь,
Привязали бирку на ручку, сказали: «Теперь живи».
Шлёпали, обзывали, приказывали уснуть,
Спасали от гепатита, свинки и от первой любви.

Так и прошло… а дальше случилась вот эта жизнь,
Эта самая, в которой от одиночества сердце вдруг
То и дело прихватывает, и голос бубнит: «Остынь –
Всё равно это всё иллюзия, замкнутый круг».

И лишь на старости лет выясняется, что нет
Ничего, кроме одного бесконечного коридора, где
В конце бесконечная тишина, бесконечный свет…

И если что-то и было в этой твоей судьбе,
То лишь девочка у качелей, которую в десять лет
Целовал неловко. Ты помнишь? Листик к её губе
Почему-то прилип, и смерти, казалось, нет.

[ЕленаБо]

)))))))))))))))))))))))))))

Двадцать пять сантиметров на карте. Двое
Суток в поезде нас разделяет или
Сорок семь через реки мостов – простое
Вычисление скажет: мы всё забыли.

Но пока мониторы горят и в рёбра
Бьют сердечные мышцы, мы будем сниться
По ночам друг другу – факир и кобра,
Магомет и гора, небеса и птица.

Как душа и дыхание, но хозяйка
Ты мятежному сердцу – возьми в ладони….

Астраханский почтовый. Соседа байка
Про бандитов чеченских: «Убей – не тронет!»
Семафоры, депо и разруха станций….

Скоро встретимся, скоро – пока на полке
Я лежу и читаю «К Августе стансы»,
И звучит по трансляции песня «Волки».

[Тошка]

Была одна девочка, совсем еще маленькая,
Это девочка сильно плакала.
Вы уж меня извините, сидела на горшочке,
И горько-прегорько плакала.
Звали ее Ева, ладно?
Прошло полтора часа, и никто не знал,
Почему она плачет.
"Ева, - говорю - дай мне немножечко
Твоих слезок,
Я их спрячу в маленькую черную шкатулку".
Девочке это очень понравилось,
И она мне их наплакала целую чашечку.
Потом перестала, и говорит:
- "Мама мне сказала, что я тоже буду мамой,
И у меня будет мальчик, кудрявенький такой и хорошенький,
И еще девочка, толстушка и хохотушка.
И теперь я боюсь, а вдруг с ними что-нибудь случится.
И потому плачу.
Дядя, давай мы с тобой сами сделаем такой мир,
Чтобы в нем никто-никто не боялся".
И мы принялись за работу, и сделали его.
На славу мир нам удался!
Он был из пластилина, весь красный
Снаружи и внутри.
Вулканы мы делать на стали,
А про границы забыли.
Казармы у нас не поместились,
Для тюрем места тоже не осталось.
Мир этот Ева взяла с собой и постельку.
А я пошел домой, и включил "Последние известия".

[Тошка]

Это вечная задачка
Без решения. Итак:
Звали девочку Чудачка,
Звали мальчика Чудак.
И не важно, сколько прожил
Он на свете, и она,
Не был их никто моложе
Ни в какие времена.
Даже если вы не знали,
То теперь поймет любой -
Как бы мальчика не звали,
Звали девочку Любовь.
Из порочнейшего круга
В этом будничном лото
Что их бросило друг к другу,
То не ведает никто.
Может радость, может скука,
Может годы на плечах...
Звали мальчика - Разлука,
Звали девочку - Печаль.
Что им мир дурной и злобный,
Коль от счастья одурев
В нем они мерцали словно
Две свечи на алтаре.
Краток век любовной блажи.
Быстрым светом озаря.
Их судьба свела, судьба же
Их и сборосит с алтаря.
Разнесет по белу свету,
Словно камешки праща...
Звали мальчика - До встречи.
Звали девочку - Печаль.

[Тошка]

Блин, заслушалась ))))))) Все-таки ранний, свердловский, Дольский - это феерия ))))
ВотЬ:

Беседа в ритме жестокого вальса

У мягкой и ласковой девушки Лены
На киноактрису похожей немножко,
На ласковых кино- и фотоколенях
Сидела мурлыча соседская кошка.

А Лена беседуя с грубым мужчиной,
Незваным и очень невежливым гостем
Тихонечко гладила кошкину спину
И думала, думала: "Вот в стенке гвоздик".

А грубый мужчина ходил по квартире
И все объяснял он, что есть дважды два,
Которые вовсе не пять, а четыре,
И что на плечах лишь одна голова.

А Лена была терпелива на диво,
Почти что настолько, насколько красива,
И по носу кошки мизинцем водила,
И очень печально и тихо спросила:

"Скажите, а есть ли такие трамваи,
Которые прямо въезжают в квартиры,
Что б сели в них гости, одна голова и
С ней заоднимо дважды два и четыре".

[ЕленаБо]

Про трамваи - здорово))))))))))))))

Ты похожа на цветок олеандра,
Когда сидишь вечером в широком кресле
И читаешь мемуары серебряного века.
Сколько лет пронеслось над нашими головами,
Я уже не возьмусь ответить
С точностью беспристрастного наблюдателя.

Нас учили делать зарядку
Под музыку из репродуктора.
Омерзительная школьная форма
Не мешала верить в светлое будущее.
Махи руками, ногами, наклоны….
Мы, ветряные мельницы, увы,
Читали только Сервантеса.

Ты была примерной ученицей,
А я хотел стать хорошим дворником,
Получить комнату, заработать
На покупку велосипеда и резиновой лодки.
Но никто не знал, куда исчезает лето.
В сентябре мы обменивались впечатлениями:
Ты дружила со всеми кошками в садоводстве
И спала на веранде – в хрустальном дворце.
Мне же нечего было тебе рассказать
О своей взрослой жизни.

Мир прочнее, чем слово,
Но слово прочнее мысли о мире.
Вода мне кажется слаще мёда,
Потому что я знаю вкус лишений,
Вкус голодной зимы, запах чужой земли.
Ты по-прежнему похожа на цветок олеандра.
Ты всё та же, для которой хотел я долго
Переделать мир, но нашёл его переменчивым.
Пусть широкое кресло будет престолом радости.
Тот, кто знает правду, может с тобой смеяться
В комнате, где душа расстанется с телом,
Пока я занимаюсь улучшением языка,
На котором о нас расскажут.

[Тошка]

Опять меня на Превера потянуло :)

Помнишь ли ты, Барабара,
Как над Брестом шел дождь с утра,
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты куда-то бежала в тот день, Барбара?..
Бесконечный дождь шел над Брестом с утра,
И, когда мы случайно с тобой повстречались,
Улыбалась ты,
Улыбнулся невольно и я, и, хотя мы не знали друг друга,
Все-таки вспомни, вспомни тот день, Барбара!
Вспомни:
Под навесом кто-то тебя ожидал
И он крикнул тебе: -- Барбара!--
А ты,
Такая красивая,
Промокшая и счастливая,
Ты к нему под дождем побежала,
И он обнял тебя, Барбара!
Не сердись, Барбара, если я говорю тебе "ты":
К тем, кого я люблю,
Я всегда на "ты" обращаюсь:
Тем кто любит друг друга
Я тоже "ты" говорю,
И, хоть с ними совсем не знаком,
Я приветливо им улыбаюсь.
Помнишь ли ты, Барбара,
Этот город счастливый и мирный,
Эти капли дождя на твоем лице,
Помнишь ласковый дождь,
Что над городом лился с утра,
Дождь над пристанью,
над Арсеналом,
Над плывущим в Брест кораблем?
О, Барбара!..
Как ужасна война!..
Что стало с тобой под дождем из огня?
Железа и стали?
Где теперь человек,
Что тогда под навесом тебя ожидал, --
Он убит или жив,
Тот, чьи руки так страстно тебя обнимали?
О, Барбара!..
Дождь над Брестом идет без конца,
Но совсем не похож он на ливень тех дней,
Потому что теперь это хмурый и траурный дождь,
Все вокруг затопивший тоской безысходной своей.
Не гроза это даже
Из железа, стали, огня --
Просто тучи,
Которые, словно собаки,
Подыхают за городом
В тусклом сиянии дня,
Подыхают и прочь уползают,
Уползают, чтоб гнить вдалеке,
Вдалеке-вдалеке от Бреста,
Утонувшего в безысходной тоске.

[ЕленаБо]

Три спички, зажженные ночью одна за другой:
Первая - чтобы увидеть лицо твое все целиком,
Вторая - чтобы твои увидеть глаза,
Последняя - чтобы увидеть губы твои.
И чтобы помнить все это, тебя обнимая потом,
Непроглядная темень кругом.

[ЕленаБо]

На бульваре Шанель протирают зеваки штаны,
Там девчонки красивы, и много там всякой шпаны,
И бродяги голодные спят на скамьях по ночам,
И клиента поймать проститутка седая пытается там.
На бульваре Ришар-Ленуар мне Ришар повстречался Леблан,
Был он бледен, держался с трудом на ногах, но совсем не был пьян.
"Поскорее отсюда беги, - он сказал мне, -
Прошли полицейские здесь,
Было холодно им - и дубинками их изувечен я весь".
На бульвар Итальянцев придя, на испанца наткнулся я там.
Рестораны Дюпона похожи на храм. Был испанец оборван и хром,
И в отбросах он хлебную корку искал, а потом... у дверей магазина
"Какая скотина! - воскликнул какой-то месье,
На испанца метнув осуждающий взгляд, -
Иностранцы весь хлеб наш съедят.
И куда только власти глядят!.."
На бульвар Вожирар меня случай привел, и младенца увидел я там.
Он в коробке для обуви спал под кривым фонарем.
Спал так тихо (ах, прелесть!), так крепко он спал (о, кошмар!).
Спал последним он сном.
Вот счастливец, попавший тайком на бульвар Вожирар!
День за днем, ночь за ночью
Под небом открытым,
Под чистыми звездами
Жизнь я веду.
Где они, эти чистые звезды?
Не знаю.
Не видят их те, кто попали в беду.
День за днем, ночь за ночью
Под небом открытым -
Вот так мне приходится жить.
Это - странное небо и грустная жизнь,
Очень грустная жизнь.

[Тошка]

Офигенно, да?))))))

[ЕленаБо]

Еще у Превера очень нравится "Как нарисовать птицу" (анекдот № 8)))))))))))))

[Тошка]

РАЗБИТОЕ ЗЕРКАЛО

Человечек который все пел без конца
танцевал путал все мои "умности"
он шнурок оборвал на своем башмаке
человечек моей юности
что случилось где праздник тот где веселье
во мгновение ока все провалилось
все куда-то рухнуло разлетелось
все в осколки вдруг превратилось
и в этой ужасной тишине праздника
в этой безлюдной пустоши праздника
голос твой долетел до меня счастливый
полный боли и такой ломкий
твой детский голос совсем отчаявшийся
голос такой далекий он звал меня
услышав - за сердце рукою схватился,
где шевельнулись в крови
семь зеркальных осколков от смеха -
твоего неземного звездного смеха.

[ЕленаБо]

Такой перевод понравился:

Он налил кофе
В чашку
Он налил молоко
В чашку с кофе
Он положил сахар
В кофе с молоком
Маленькой ложечкой
Он помешал
Он выпил кофе с молоком
И он оставил чашку в покое
Не говоря со мной
Он закурил
Сигарету
Он выпускал клубы
Дыма
Он стряхивал пепел
В пепельницу
Не говоря со мной
Не взглянув на меня
Он поднялся
Он надел
Свою шляпу на голову
Он надел
Свой дождевик
Потому что шел дождь
И он ушел
В дождь
Без единого слова
Не взглянув на меня
А я, я обхватила
Голову руками
И заплакала.

[Тошка]

)))))))))))))

...Если она не поет - это плохая примета,
это значит, что ваша картина совсем никуда не годится...

[ЕленаБо]

Это, наверно, для Оззи)))))))))))

Я такая, какая есть,
Такой уродилась я.
Когда мне бывает смешно --
То смех мой полон огня.
Я люблю того, кто мне мил,
Того, кто любит меня.
Ну, а если я разлюблю,
Разве в этом виновна я?
Я нравлюсь. Я так создана,
Ничего не поделаешь тут,
Строен и гибок мой стан,
и движенья мои поют.
И грудь моя высока
И ярок блеска моих глаз.
Ну... И что же с того?
Разве это касается Вас?
Я такая, какая есть,
И многим нравлюсь такой,
Ну разве касается Вас,
Все то, что было со мной?
Да! Я любила кого-то.
Да! Кто-то меня любил.
Как любят дети, любила
Того, кто был сердцу мил.
Я просто любила, любила,
любила, любила,
Так о чем же еще говорить?
Я нравлюсь. И тут уж, поверьте,
Ничего нельзя изменить!