ВСЕМ СОБАЧНИКАМ И ПРОСТО ПРОТИВНИКАМ ЖЕСТОКОСТИ
В Москве создается 120 бригад по отстрелу бездомных собак, это сообщение поступило по радио. За каждую псину им будет ВЫПЛАЧЕНО по 1.000 рублей. А бесхозной считается ЛЮБАЯ собака БЕЗ ПОВОДКА ! ! ! Призываем всех собаковладельцев НЕ СПУСКАТЬ СОБАК С ПОВОДКОВ. КУРАТОРОВ - ЗАБРАТЬ СОБАК С УЛИЦ ИЛИ ПОСАДИТЬ НА ПРИВЯЗЬ (в гаражах при гаражах и т.д.). Хозяев стоянок и гаражных территорий ПРИВЯЗАТЬ СВОИХ "сторожей". Надо разместить это сообщение на всех форумах, везде, где только можно. Нужна помощь, нужно освещение факта этого варварства. Кричите об этом везде, где услышат. Особенно важно создать резонанс путем перевода текста на иностранные языки и размещения на иностранных ресурсах!!
Olessia
24.01.2009, 20:42
ПЕТИЦИЯ - http://www.gopetition.com/online/24737.html Подпишите ее, это совсем недолго,но от этого зависит жизнь животных...
Zem
25.01.2009, 00:08
Свежо предание, да верится с трудом... Огнестрел в городе запрещен.
Вы обратились на русскоязычный сайт, переведите ваше "подпишите" на русский плз.
Helga
25.01.2009, 00:15
любят у нас привлекать мировую общественность к вопросу внутреннего порядка...чего тут важного, они не в теме.
Zem, идет отстрел не огнестрельный, а шприцами и пр. подобными путями.
BELLA
25.01.2009, 11:25
Это очень важно, у нас уже отстреляли гаражных собак, которых любили все, и никто не жаловался на них....
Severina
28.01.2009, 15:20
Ничего себе... то-то я смотрю, у нас возле дома стайка собак бездомных пропала куда-то... и наш собакин (ротвейлер моего МЧ) чуть не загнулся пару дней назад. Пол-ночи его трясло как в лихорадке и пена изо рта. Думали всё( то ли эпилепсия началась, то ли ещё что. А наутро организм переборол видимо, вообще никаких симптомов! Мы подумали, наверное заразу какую-то разбрасывают. Сейчас стараемся на поводке водить, следить чтоб не подбирал ничего с земли. Ой ну что ж за сволочи такие!!!! Берегите своих собанек.. У меня много лет назад так ризенка погибла, наелась какой-то дряни на выставке. Пишу и опять слезы на глазах, как вспомню как на руках у меня умирала...
Helga
28.01.2009, 20:55
заранее заразу не разбрасывают.
Vesh
28.01.2009, 21:13
the number of dogs stopped growing and many people adopted homeless pets right from the streets
Это ведь неправда, извините.
Vesh
28.01.2009, 21:17
Dogs are not murdered, dogs are killed. If they are killed by painless shots, they are euthanized.
Зачем заряженными словами кидаться? Неаккуратненько.
ЕленаБо
28.01.2009, 21:20
Веш, как главный англоязычник, написал бы, хоть своими словами, в чем там суть опуса? А то мы тут сейчас наподписываемся)))
Vesh
28.01.2009, 21:29
Да нормальная себе агитка. Подписывайтесь, один хрен это всё в пользу бедных.
-dingo-
28.01.2009, 22:10
Вешик, ну хоть отдельными кусочками переведи, плизззззззз!!!!!!
ЕленаБо
28.01.2009, 23:18
Да не, как обычно - сама-сама ))))) Вот из переводчика.
alexandra
Янв 23, 2009
Категория: Область Прав Животных:
Цель России: президент Dmitry Medvedev, Премьер-министр Vladimir Путин Background (Preamble): Мы просим Вашу непосредственную помощь, потому что бездомные собаки и кошки безжалостно не убиваются ни по какой причине согласно заказам муниципальных властей, которые противоречат и нарушают Законы, нацеленные на защиту животных против жестокости. Ходатайство: Старт с 2002 в Москве, государственная Программа Стерилизации была начата, нацеленная на сокращение числа чрезмерных бездомных животных (собаки) – тысячи добровольцев, принимал активное участие в выполнении этой Программы, число собак прекратило расти, и много людей приняли бездомных домашних животных прямо от улиц. Есть законы, которые защищают животных против жестокости, но эти законы нарушаются муниципальными властями на всем протяжении Московской и Московской Области.
Начинаясь с июля 2008 в Москве и на всем протяжении России есть полная ликвидация собак и кошек от улиц, поскольку это было заказано высокими постоянными чиновниками. Согласно Декрету о Московском Правительстве Номер 2460-РП выпущенный 06.11.2007 есть убежища собаки, которые будут построены к году 2010 для общего количества животных как 26 тысяч разновидностей. Есть два приюта для животных, постройка которых еще не была закончена и Первый заместитель мэра Peter Biryukoff заказал, чтобы разместить всех собак в эти незаконченные убежища – все 26 тысяч собак!!! Другой высокопоставленный чиновник – Губернатор Москвы Region Boris Gromov заказал, чтобы убить всех уличных собак. Добровольцы не могут получить правдивую информацию на собаках, пойманных от улиц, свидетели таких действий видели, что собаки были убиты (выстрелы яда) – кроме того, люди, которые хотят посетить муниципальные убежища, чтобы продолжить заботиться о собаках, запрещены, чтобы войти. Убежища не позволены для посещений. Те, у кого был шанс получения на территорию убежищ, видели уродливую картину животных, являющихся едва живым – без воды, без пищи и находящихся в клетках без нагревания. В течение семи лет (2002-2008) организации защиты животных и люди боролись за собак и их право жить и быть защищенными, в декабре 2008 была встреча, запомнил жестокий и незаконный заказ Первого заместителя мэра, который поймает всех собак и кошек. Высокопоставленные власти и муниципальные чиновники дают устные обещания и уверили любимых защитников, что о собаках заботятся в убежищах, тогда как в действительности собаки были убиты хладнокровно сразу посредством выстрелов яда или уехали, чтобы умереть без воды, пищи и нагревания. Мы просим, чтобы Вы помогли нам остановить преступные деяния Московского Правительства и преступные деяния против собак и кошек и их массового убийства в Московской Области. Действия муниципальных чиновников - преступление
-dingo-
28.01.2009, 23:26
Спасибо, Еленочка!
Вот не пойму я, почему это воззвание надо было на английском писАть? Разве это не обращение москвичей?
Helga
28.01.2009, 23:29
да любят по поводу и без повода мировую общественность привлекать к ворпосам местного порядка...никогда этого не понимала.
ЕленаБо
28.01.2009, 23:32
GoPetition International - ведущий мировой портал петиций, поэтому на английском
Эта... Не пользуйтесь автоматическими переводчиками, они всё еще не умеют адекватно переводить.
Ну, например. Слово 'murder' имеет значение предумышленного убийства (причём к животным, как правило, не применяется). Бездомных собак там 'murder' (уточнено - уколами яда). Вообще-то собак не 'murder', их вообще-то 'kill'.
Далее, просят остановить "преступные действия" московского правительства. Это калька с русского, причём с русского "правдинского разлива" (хотя английской очень хороший). В английском слово 'criminal' не имеет переносного значения, и обозначает преступление в прямом смысле, то, что в уголовном кодексе прописано.
ЕленаБо
28.01.2009, 23:38
Спасибо, Вешик. Но нам надо было общий смысл понять.
Masyanya :)
29.01.2009, 01:31
Прочитала... Божеж мой это у Вас правда так в Москве? У нас в Самаре тоже есть программа по стерилизации бездомных собак но это зверство. А вдруг у нас потом тоже стрелять начнут? Сижу в ужасе и думаю как же так....
fru-fru
29.01.2009, 09:20
Вот у нас ситуация. В гаражах живут три собаки, пёс уже старый опытный и две молодые сучки . Теперь у них появилось 6 щенков, щенкам уже месяцев по 5-6 . Пока их было трое это были просто гаражные собаки, но теперь щенки подрастают и это становится уже опасной стаей . Вот не знаю куда обратиться, чтобы этих малышей забрали , а взрослых сук стерилизовали. Хотела в префектуру ,но боюсь, приедут,уничтожат и всё. Есть у кого-нибудь опыт? Не хочется стать убийцей .