Масти Хайландского Пони (перевод)

[lizavetan]

Как перевести на русский названия мастей хайландского пони ?
"Разнообразные оттенки, в основном в пределах мышастой масти, под названиями cream, fox, mouse, gold, yellow, gray. "

[Helga]

боюсь, что изначально тут путаница с переводом. мышастая масть - это подмасток серой, а подмастки других оттенков, как здесь указано, уже называются по-другому.
посмотрите http://www.horse.ru/oloshadi/colours.php3 (подмастки и сводную таблицу).