Ты кликай в Радикале не на "Картинка в тексте", а на "Превью по клику". Сначала проверь настройки,чтоб в правом столбике на Уменьшении галочка стояла.
И выставь ограничение на 640 пикселей.
Для того, чтоб удалить сообщение, кликаешь на Правка. Тогда будет выбор: редактировать или удалить.