Fej,
для начала - попробуйте макросъемкой заснять эту напасть. Потому что очень сложно определить по словесному описанию, о чем идет речь.
Мучники и тараканы у вас на чем содержатся? Может быть, стоит попытаться полностью заменить грунт/подстилку?
Птиц я бы рекомендовала все же отодвинуть подальше. Мало ли... Пока вы точно не узнаете, что завелось, вы и не будете знать, насколько оно опасно. Если есть возможность, возьмите пробу грунта с паразитами и обратитесь в ветклинику.